ROCO FLEISCHMANN

Si quelqu'un connait l'allemand, je crois percevoir que cet aricle est interressant

http://www.1zu160.net/neues/news.php

D'apres mon traducteur ;;;;Rien de bon pour nous
Pas facile d'interpreter le chinois du traducteur
Le systeme de rail est maintenu mais en ho ;Pas saisie le ptit negre pour le n
Le sav N est maintenue et les reste de stock seront vendu
Par contre il semble que rien ne passe sous Fleischmann d'ici 2 ans au moins ??????
PAS GOOD

alors

le programme de rail roco sera maintenue parrallement au rail ballasté fleischmann,

La vente des modelles Roco actuels est maintenues jusqu'a epuisement des stock et les pieces detachées resteront disponibles,

les nouveautés Roco qui devaient paraitre seront en partie maintenues ou annulées

pour la suité rien n'est décidé quand a l'intégration des modèles Roco dans la gamme Fleischmann ils risquent d'être disponibles pour une durée indéterminée

L'objectif du nouveau groupe est de mettre le paquet au niveau du N sur Fleischmann pour en faire la marque leader avec une gamme complète qui se construira sur 2 à 3 ans, comme ce qui est prévu pour Roco avec le HO, donc avalanche de nouveautées à partir de 2009

Avalanche, avalanche, avec ce qui tombe dehors, je m'en passerais bien

Sérieusement, j'attends de voir ce qu'ils vont annoncer à Nüremberg, parce quand il s'agit d'intégrer 2 marques sous une même bannière, on a pas forcément le temps de préparer une avalanche de nouveauté. Et tous les modèles annoncés pour cette année ne sont pas encore disponibles (ceci est valable tant pour Fleischmann que pour Roco).