1/160 - Echelle N

Le Forum consacré à l'Echelle N
 
AccueilAccueil  PortailPortail  ÉvènementsÉvènements  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
N'hésitez pas à consulter le calendrier et les événements du forum pour voir les manifestations près de chez vous !
-14%
Le deal à ne pas rater :
Lave-linge hublot HOOVER HWP 10 kg (Induction, 1600 trs/min, Classe ...
299.99 € 349.99 €
Voir le deal

 

 Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?

Aller en bas 
5 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
locozen63
Membre
Membre
locozen63


Masculin Age : 58
Localisation : le centre à coté d'un géant, pas Garabit
Nombre de messages : 1741
Date d'inscription : 07/11/2007

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 12:46

Bonjour,

J'aurais deux questions :

Quelles sont les différences entre les Ce et Be ?
Pour moi je ne vois que l'inversion des embiellages

Pouvez-vous me confirmer qu' Arnold n'a produit que des Ce et Minitrix des Be ?

A vrai dire j'ai des doutes sur les modèles Arnold car certain modèle sont annoncés comme Be

J'avais trouvé par le passé un super site reprenant les différentes productions de matériel en N Suisse. Il est, semble t'il désactivé. il se nommait "SBB E-Lok 1" si quelqu’un en a des nouvelles !

Merci
Revenir en haut Aller en bas
module4
Membre
Membre
module4


Masculin Age : 65
Localisation : 2013 Colombier/Suisse
Nombre de messages : 1606
Date d'inscription : 04/02/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 13:28

Hello Philippe, la série B = locomotives à vitesse maximum de 70-80km/h, la série C = locomotives à vitesse maximum de 60 et 65 km/h. rien à voir avec les bielles, c'est pour cela que tu peux retrouver chez Arnold des Be
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fmrprod.net
locozen63
Membre
Membre
locozen63


Masculin Age : 58
Localisation : le centre à coté d'un géant, pas Garabit
Nombre de messages : 1741
Date d'inscription : 07/11/2007

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 15:36

Merci Francis !
Revenir en haut Aller en bas
méléagant
Membre
Membre
méléagant


Masculin Age : 55
Localisation : Suisse Romande
Nombre de messages : 3790
Date d'inscription : 12/11/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 18:44

locozen63 a écrit:
J'avais trouvé par le passé un super site reprenant les différentes productions de matériel en N Suisse. Il est, semble t'il désactivé. il se nommait "SBB E-Lok 1" si quelqu’un en a des nouvelles !
Ton site ne me dit absolument rien. Par contre, le sNs tient sur son site un référencement de toutes les productions suisses par marques.
Revenir en haut Aller en bas
locozen63
Membre
Membre
locozen63


Masculin Age : 58
Localisation : le centre à coté d'un géant, pas Garabit
Nombre de messages : 1741
Date d'inscription : 07/11/2007

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 19:17

méléagant a écrit:
locozen63 a écrit:
J'avais trouvé par le passé un super site reprenant les différentes productions de matériel en N Suisse. Il est, semble t'il désactivé. il se nommait "SBB E-Lok 1" si quelqu’un en a des nouvelles !
Ton site ne me dit absolument rien. Par contre, le sNs tient sur son site un référencement de toutes les productions suisses par marques.

Le site présenté le type de loc et la marque sur la gauche, et sur la droite le modèle commercialisé !

Je vais allé faire un tour sur référencement

Merci
Revenir en haut Aller en bas
méléagant
Membre
Membre
méléagant


Masculin Age : 55
Localisation : Suisse Romande
Nombre de messages : 3790
Date d'inscription : 12/11/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 19:32

Cela ressemble plutôt à l'ancienne page de Dany sur bahnforum.ORG et ne concernait que les livrées Re 460 des CFF. Depuis la migration sur un nouveau serveur et le changement en .CH, celle-ci a malheureusement disparu du net...
Revenir en haut Aller en bas
Thomas
Membre
Membre
Thomas


Masculin Age : 46
Localisation : Saint-Martin d'Hères
Nombre de messages : 14115
Date d'inscription : 08/03/2009

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 22:00

Oups, j'ai répondu à la même question par ici : Lien

Cela dit, quel est l'intérêt de poser la même question à plusieurs endroits sur le Forum?
Revenir en haut Aller en bas
http://alsace-lorraine-echelle-n.eklablog.com/
locozen63
Membre
Membre
locozen63


Masculin Age : 58
Localisation : le centre à coté d'un géant, pas Garabit
Nombre de messages : 1741
Date d'inscription : 07/11/2007

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 23:03

Thomas a écrit:
Oups, j'ai répondu à la même question par ici : Lien

Cela dit, quel est l'intérêt de poser la même question à plusieurs endroits sur le Forum?

L'autre était plus sur la présentation d'un modèle et une photo. j'avais peur de ne pas avoir de réponse.

Après lecture de tes infos, Thomas, en accord avec celles nos amis Suisse,
il me reste toutefois encore un mystère: si Ce et Be Arnold ont le même embiellage, pourquoi celui des Be Minitrix est différent?

Je sais je suis lourd, un peu comme cette loco.
Est ce 2 constructeurs différents, une mode, une évolution technologique .........
Revenir en haut Aller en bas
méléagant
Membre
Membre
méléagant


Masculin Age : 55
Localisation : Suisse Romande
Nombre de messages : 3790
Date d'inscription : 12/11/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeSam 26 Jan 2013 - 23:23

La différence de forme de l'embiellage se situe entre les série II et III. La différence entre les 2 est due à la nécessité d'avoir une bielle principale plus résistante à l'effort suite aux expériences faites sur les séries II, ainsi que sur d'autres locomotives électriques à bielles.
Revenir en haut Aller en bas
locozen63
Membre
Membre
locozen63


Masculin Age : 58
Localisation : le centre à coté d'un géant, pas Garabit
Nombre de messages : 1741
Date d'inscription : 07/11/2007

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeDim 27 Jan 2013 - 10:17

Merci à vous tous,

Maintenant je pense avoir approximativement tout compris sur les Ce et Be et l'évolution des espèces selon méléagant (notre Darwin du train Helvète)

pig Arrow albino Arrow cat Arrow alien study scratch

Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 13:21

Photos des deux bébêtes
suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Img_1629
suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Img_1630

La plus courte est la ARNOLD
Revenir en haut Aller en bas
Thomas
Membre
Membre
Thomas


Masculin Age : 46
Localisation : Saint-Martin d'Hères
Nombre de messages : 14115
Date d'inscription : 08/03/2009

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 13:26

Intéressantes ces photos. Elles permettent de bien voir les différences entre les deux séries de Crocos.
J'ignorais totalement qu'il y avait une aussi grand différence de longueur hors tampons entre les deux:
Ce 6/8 II : 19460mm réels soit 121,625mm à notre échelle
Be 6/8 III : 20460mm réels soit 127,875mm à notre échelle
Revenir en haut Aller en bas
http://alsace-lorraine-echelle-n.eklablog.com/
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 13:32

Oui cela m'avait interpelé aussi a la première comparaison des deux ......

En réel c'est pas évident de le voir mais au 1/160 c'est frappant mais totalement normal comme tu l'a indiqué avec les cotes
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 13:49

Deux modèles intéressant
A gauche la version ARNOLD (dur a trouver maintenant) a un seul panto et a balcon d’extrémités en plein ,version de triage pour la bute
A droite la MERKER et FISCHER ...Premier modèle en N de cette loco ,modèle artisanal en laiton moulé (deja ) et vendue soit en KIT soi en monté peint a l’époque
suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Img_1631
Revenir en haut Aller en bas
Thomas
Membre
Membre
Thomas


Masculin Age : 46
Localisation : Saint-Martin d'Hères
Nombre de messages : 14115
Date d'inscription : 08/03/2009

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 13:56

A noter que les Crocos modifiées pour faire du triage (un seule panto, passerelles fermées par un garde-corps) ont été actives jusqu'au milieu des années 80 pour les manoeuvres dans le porte de Bâle. Ce qui leur fait plus de 60 ans d'exploitation....
Revenir en haut Aller en bas
http://alsace-lorraine-echelle-n.eklablog.com/
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 14:03

Ma photo etant minable (comme d'hab ) j'en ai refais une et j'ai recherché mon kit de Merker
affraid affraid je l'ai retrouver ca oui .....Mais dans un etat Sad Sad Le papier dans la boite a choper l'humidité suite a l'inondation dans ma cave en RP du a l'arrosage d'un incendie du resto juste en dessus

la ARNOLD
suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Img_1632

L’épave qui était neuve

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Img_1633

Dégouté la


Dernière édition par RE 460 le Mer 13 Fév 2013 - 14:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
méléagant
Membre
Membre
méléagant


Masculin Age : 55
Localisation : Suisse Romande
Nombre de messages : 3790
Date d'inscription : 12/11/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 14:04

Entre les séries II et III, les différences ne se limitaient pas aux bielles ou la longueur totale. Même si les 2 séries n'étaient séparées que de quelques années et que l'aspect extérieur était sensiblement le même, avec la série III il s'agissait bien d'une nouvelle construction où quasiment tous les organes ont bénéficiés des améliorations techniques de l'époque et qui devait déjà remplir un cahier des charges plus imposant que celui de la série II. Ainsi par exemple concerne une autre partie visible, avec le transformateur principal dont la partie supérieure sort du toit par une découpe de celui-ci sur la série II et qui sera remplacé sur la série III par un modèle plus petit et confiné à l'intérieur du local machine.

Il faut aussi bien se rappeller que dans les années 1920-1930, la traction électrique n'en étaient qu'à ses débuts, c'est donc à coup d'améliorations ultérieures en fonction des connaissances de l'époque que les crocodiles sont passées de Ce à Be, indépendament de la série.
Revenir en haut Aller en bas
Thomas
Membre
Membre
Thomas


Masculin Age : 46
Localisation : Saint-Martin d'Hères
Nombre de messages : 14115
Date d'inscription : 08/03/2009

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 14:07

RE 460 a écrit:
Ma photo etant minable (comme d'hab ) j'en ai refais une et j'ai recherché mon kit de Merker
affraid affraid je l'ai retrouver ca oui .....Mais dans un etat Sad Sad Le papier dans la boite a choper l'humidité suite a l'inondation dans ma cave en RP du a l'arrosage d'un incendie du resto juste en dessus

L’épave qui était neuve

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Img_1633

Dégouté la

Oh M....!
Surtout que la Merker fait partie des raretés!

J'espère que tu n'auras pas d'autres mauvaises surprises de ce genre!
Revenir en haut Aller en bas
http://alsace-lorraine-echelle-n.eklablog.com/
méléagant
Membre
Membre
méléagant


Masculin Age : 55
Localisation : Suisse Romande
Nombre de messages : 3790
Date d'inscription : 12/11/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 14:09

Thomas a écrit:
A noter que les Crocos modifiées pour faire du triage (un seule panto, passerelles fermées par un garde-corps) ont été actives jusqu'au milieu des années 80 pour les manoeuvres dans le porte de Bâle. Ce qui leur fait plus de 60 ans d'exploitation....
Les crocos de triages, des Be rétrogradées en Ce, se trouvaient dans quasi toutes les gares de triages suisses avant l'arrivée des Ee 6/6" plus modernes et plus puissantes. A Bienne, c'était la 14278 qui officiait jusqu'en 1983 et c'était top d'habiter juste à côté pour voir la Ce 6/8 croiser l'Ae 6/8 tous les mardis après-midi. Souvenirs, souvenirs...


Dernière édition par méléagant le Mer 13 Fév 2013 - 14:25, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
méléagant
Membre
Membre
méléagant


Masculin Age : 55
Localisation : Suisse Romande
Nombre de messages : 3790
Date d'inscription : 12/11/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 14:12

RE 460 a écrit:
L’épave qui était neuve

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Img_1633

Aieuuuuu...
[minute de silence] [/minute de silence]
Revenir en haut Aller en bas
Thomas
Membre
Membre
Thomas


Masculin Age : 46
Localisation : Saint-Martin d'Hères
Nombre de messages : 14115
Date d'inscription : 08/03/2009

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 14:13

méléagant a écrit:
Thomas a écrit:
A noter que les Crocos modifiées pour faire du triage (un seule panto, passerelles fermées par un garde-corps) ont été actives jusqu'au milieu des années 80 pour les manoeuvres dans le porte de Bâle. Ce qui leur fait plus de 60 ans d'exploitation....
Les crocos de triages, des Be rétrogradées en Ce, se trouvaient dans quasi toutes les gares de triages suisses avant l'arrivée des Ee 6/6" plus modernes et plus puissantes. A Bienne, c'était la 11628 qui officiait jusqu'en 1984 et c'était top d'habiter juste à côté pour voir la Ce 6/8 croiser l'Ae 6/8 tous les mardis après-midi. Souvenirs, souvenirs...

J'ai cité seulement Bâle parce que j'ai le souvenir d'en avoir vues là-bas que j'étais petit et habitais pas loin de Bâle. Souvenirs, souvenirs,...
Revenir en haut Aller en bas
http://alsace-lorraine-echelle-n.eklablog.com/
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 14:17

Je ne voulais pas la finir mais l'exposer en Kit a coté de la monté peinte ......
Reste plus qu'a lui redonner figure humaine
Mais le moteur .......Forcement y marchera bcp moins bien maintenant.......
Revenir en haut Aller en bas
locozen63
Membre
Membre
locozen63


Masculin Age : 58
Localisation : le centre à coté d'un géant, pas Garabit
Nombre de messages : 1741
Date d'inscription : 07/11/2007

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 17:59

Ne nous embiellons pas,

Elles sont toutes bielles bielles comme le jour !

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Bielle10


Comme disais une certaine marque :
Power of colors

Bon je dois tester la Cargo mais le modèle de base est couteux et je ne sais pas quel modèle Arnold je dois prendre.

Pour les H DUNANT je pense que la TRIX est la mieux, mais pas dans sa réalisation pale . Comme j'ai craqué pour cette livrée atypique j'ai aussi fait l'ARNOLD qui est beaucoup plus facile.

Locozen63 (qui a foncièrement craquer pour les CROCRODILES c'est CROC marrant bounce


Dernière édition par locozen63 le Mer 13 Fév 2013 - 18:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
locozen63
Membre
Membre
locozen63


Masculin Age : 58
Localisation : le centre à coté d'un géant, pas Garabit
Nombre de messages : 1741
Date d'inscription : 07/11/2007

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 18:04

RE 460 a écrit:
Je ne voulais pas la finir mais l'exposer en Kit a coté de la monté peinte ......
Reste plus qu'a lui redonner figure humaine
Mais le moteur .......Forcement y marchera bcp moins bien maintenant.......

Salut Ber

Je crois que tu as fait une faute dans ton texte, je pense que tu voulais dire, "l'exploser".

Bon je Arrow Ok c'est un Kit et non une erreur de manipulation Wink

@+

Locozen63 (toujours aussi geek )
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitimeMer 13 Fév 2013 - 18:10

"Et vous trouvez ca drôle"
Ca Philippe tu vas me le payer ......Que 1/2 dose de breuvage pour toi Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Empty
MessageSujet: Re: Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?   suisse - Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ? Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Crocodile Suisse 6/8 Be ou Ce ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» locomotive crocodile suisse
» [Arnold] Locomotive électrique - Ce 6/8 II Crocodile (Suisse)
» [SUISSE] DVD LOCOVISION SUISSE N° 8 : LA LIGNE DU SAINT GOTHARD
» Crocodile ARNOLD en DCC
» MiniTrix 16681 Crocodile

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
1/160 - Echelle N :: Modèles réduits à l'echelle N :: Matériel roulant N-
Sauter vers: