C'est du Faller, pas du LGB. L'écartement est 32mm, et l'échelle 1/22.5 ce qui correspond à du IIe, plus étroit que le IIm du LGB.
Sur e-b Allemagne on trouve encore des pièces détachées, notamment des moteurs. Un peu cher, surtout avec le port, mais si on aime.
Comme ce n'est pas un moteur très petit, il doit être possible de trouver un équivalent mais il faudrait le caractériser.
Il y a une version à pile sur rail plastique, je crois en 3V ou peut-être 4.5 (2 ou 3 piles rondes, je ne me souviens pas)
Pour la version alimentée par la voie, la tension nominale est 14 V, un moteur 12 V devrait faire l'affaire. Mais je ne connais pas sa vitesse nominale.