1/160 - Echelle N

Le Forum consacré à l'Echelle N
 
AccueilAccueil  PortailPortail  ÉvènementsÉvènements  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
N'hésitez pas à consulter le calendrier et les événements du forum pour voir les manifestations près de chez vous !
Le deal à ne pas rater :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?
Voir le deal

 

 Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.

Aller en bas 
+3
DMARRION
RE 460
onzeroad
7 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
jlb
Membre
Membre
jlb


Masculin Age : 60
Localisation : Ici
Nombre de messages : 1543
Date d'inscription : 31/12/2011

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeVen 15 Mar 2013 - 19:38

onzeroad a écrit:
Wow merci ! Mais en fait j'étais resté sur un autre nom BB II, type BB n4v Mallet , je ne savais pas qu'elle s'appelait BR98 aussi. Shocked

BR98 est la dénomination DRG après l'intégration du matériel des 8 compagnies de chemins de fer allemandes


Citation :

Perso je trouve que la version noire et rouge lui fait perdre beaucoup de son charme, mais bon les goûts...

C'est la livrée DRG


Citation :

Mon second choix serait la Fleischmann-709902, très voisine de la précédente en plus modeste.

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 709902

Mais là rien de prévu côté DCC et transmission par les bielles.

Une BR98 aussi Very Happy, la série 98 est un vrai fourre-tout

Revenir en haut Aller en bas
http://modelleisenbahn.triskell.org
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeVen 15 Mar 2013 - 20:59

onzeroad a écrit:
Au fait, personne parmi vous ne possède où n'a eu l'occasion d'essayer la Trix 12320 par hasard ? Je reviens toujours sur cette petite merveille, j'essaie d'imaginer le mouvement des bielles qui semble assez complexe...Je n'ai pas encore trouvé de vidéos. Je la trouve vraiment superbe malgré ses 2 inconvénients : chère et épuisée Laughing Et en plus elle était équipée DCC, bref parfaite. cyclops Si je devais me faire une petite liste dans cette catégorie, elle serait probablement en tête.

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 45572_b


J'ai les deux (verte ,noire ) non digital mais fonctionnement effectivement tip top
Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Img_1410
Revenir en haut Aller en bas
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeVen 15 Mar 2013 - 21:36

jlb a écrit:
onzeroad a écrit:
Wow merci ! Mais en fait j'étais resté sur un autre nom BB II, type BB n4v Mallet , je ne savais pas qu'elle s'appelait BR98 aussi. Shocked

BR98 est la dénomination DRG après l'intégration du matériel des 8 compagnies de chemins de fer allemandes


Citation :

Perso je trouve que la version noire et rouge lui fait perdre beaucoup de son charme, mais bon les goûts...

C'est la livrée DRG


Citation :

Mon second choix serait la Fleischmann-709902, très voisine de la précédente en plus modeste.

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 709902

Mais là rien de prévu côté DCC et transmission par les bielles.

Une BR98 aussi Very Happy, la série 98 est un vrai fourre-tout


Ah bah c'est pratique pour s'y retrouver ! What a Face
Va falloir que je refasse un tour sur le site autrichien pour les digitalisation, car je ne trouvais pas tous ces modèles sous le nom que je connaissais. Je vais essayer avec les BR. Cela dit Si le même numéro concerne 2 locos différentes, ça peut être embêtant pour estimer la place d'un décodeur. Merci en tous cas !

RE 460 a écrit:
onzeroad a écrit:
Au fait, personne parmi vous ne possède où n'a eu l'occasion d'essayer la Trix 12320 par hasard ? Je reviens toujours sur cette petite merveille, j'essaie d'imaginer le mouvement des bielles qui semble assez complexe...Je n'ai pas encore trouvé de vidéos. Je la trouve vraiment superbe malgré ses 2 inconvénients : chère et épuisée Laughing Et en plus elle était équipée DCC, bref parfaite. cyclops Si je devais me faire une petite liste dans cette catégorie, elle serait probablement en tête.

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 45572_b


J'ai les deux (verte ,noire ) non digital mais fonctionnement effectivement tip top
Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Img_1410


Merci ! Heureux homme ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeVen 15 Mar 2013 - 23:50

Je ne me considère pas comme le plus malheureux des hommes Very Happy Very Happy
J'ai les mêmes en version SUISSE de chez Fulgurex et c'est aussi un regal de fonctionnement avec une distribution et des bielles encore plus fines et belles I love you I love you
J'ai un faible pour les MALLET
Revenir en haut Aller en bas
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 7:18

Dans la version DCC j'ai l'impression que les bielles sont mattes comme pour 703002 par rapport à la 7811. C'est la tendance actuelle j'imagine ? Il n'y a plus non plus les lignes jaunes qui soulignent les parties de la carrosserie.

J'ai vu aussi que certains enlevaient l'attelage avant. J'avoue que ces gros crochets en plastique me gênent souvent sur des petites locos comme ça. C'est prévu pour être démontable ou bien c'est chirurgie définitive ?
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 10:03

Ce n'est peut être pas la meme compagnie ,ce qui expliquerait les filets jaune ou pas ?????
Les bielles noirci ,oui c'est a la mode maintenant pour faire plus réaliste ....
Revenir en haut Aller en bas
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 10:55

C'est plutôt pas mal je trouve comme option. D'autant que ça ne doit pas être forcement simple (souhaitable ?) de peindre des bielles soi-même.

Sinon j'ai trouvé une page qui fait les liens entre le nom type K.bay, la correspondance BR et la réf des marques. Je ne sais pas si c'est complet mais ça (m') aide à s'y retrouver. Smile

http://trains.manvell.org.uk/n-scale/locos-ep1.htm
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 11:09

Il ne faut pas peindre les bielles mais les brunir avec des produits oxydant
Revenir en haut Aller en bas
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 11:14

Logique en effet. Very Happy C'est bien que ça soit faisable en tous cas.
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 11:20

Tiens pour le fun
Photo des trix a gauche et des Fulgu a droite

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Img_1814
Revenir en haut Aller en bas
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 11:29

Merci Smile

pas mal le tender arrondi sur la fulgu.

Sur cette loco, de face, les 2 blocs latéraux en bas à l'avant semblent très larges . On dirait presque que ça "déborde" des gabarits classiques, c'est une impression j'imagine ?
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 11:38

Non elles ne sont pas grosses et donc pas tres large
A droite une 030 TRIX du Kbays
Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Img_1815
Revenir en haut Aller en bas
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeSam 16 Mar 2013 - 12:03

en effet. Smile

En fait sur ce genre de photo (celle de 3/4 face tout en bas de la page) on a vraiment l'impression que les blocs dépassent énormément.
Revenir en haut Aller en bas
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeDim 17 Mar 2013 - 16:46

jlb a écrit:
onzeroad a écrit:
Là par exemple je tombe sur la référence de la loco Fleischmann 703002 qui date de 2010. Est-ce la même que la 7811 qui faisait partie du set 7882 qui date de 1986 ? Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Fou Il semble que Fleischmann soit spécialisé dans la réédition d'ancien matériel, changent-ils qqchose au passage (hormis la peinture) ? Parce que les prix passent du simple au double voire plus.

La gravure est la même si on compare ces 2 photos mais la 703002 a des roues et bielles brunies :

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 F703002-La

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 022996376-big

la 703002 a un moteur 5 pôles, je ne sais pas pour 7811

Citation :

Et en plus, histoire d'embrouiller un peu plus, je tombe sur un clone Liliput

Celle-ci est en HO

Allez zou, une troisième référence pour ce qui me semble être la même loco : 7828

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 016640465-big

Rolling Eyes

Sinon j'ai l'impression que personne ne démonte ses locos européennes, ou bien ne pense pas à prendre des photos parce que qu'est-ce que je galère pour trouver une info concernant l'intérieur. Ou alors je cherche mal, mais bon sang j'étais parvenu à trouver plein de documents sur le matos US et là, rien ou presque. Concernant celle-ci il y a la page BR91 de izu160, qui concerne une version avec un "nouveau moteur", c'est un peu vague. Mais si jamais le produit n'est pas dans leur liste, ensuite c'est le désert. Neutral


J'ai trouvé un site qui répertorie les documents officiels des pièces détachées comme sur le site de la marque. C'est limité mais mieux que rien.


Edit : rhaaa http://www.mtkb.de/ cheers Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Fl_BR91c

http://www.mtkb.de/Umbau/Fl_br91.htm


Dernière édition par onzeroad le Dim 17 Mar 2013 - 19:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jlb
Membre
Membre
jlb


Masculin Age : 60
Localisation : Ici
Nombre de messages : 1543
Date d'inscription : 31/12/2011

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeDim 17 Mar 2013 - 18:38

Tu as
La 7811 KPEV dans le set 7882 (1986)
La 7822 K.W.Sts.B dans le set 7892 (1995)
La 7828 dans le set 7898 (2001)
La 703002 (2010)

en se limitant à l'époque I
Revenir en haut Aller en bas
http://modelleisenbahn.triskell.org
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeLun 18 Mar 2013 - 17:37

Entre les cotes de Spurweit-n et les prix généralement constatés sur ebay, il y a comme qui dirait une marge. What a Face
Revenir en haut Aller en bas
jlb
Membre
Membre
jlb


Masculin Age : 60
Localisation : Ici
Nombre de messages : 1543
Date d'inscription : 31/12/2011

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeLun 18 Mar 2013 - 18:18

Ça dépend

J'ai vu plus j'ai aussi souvent vu moins. De manière générale, j'achète en dessous de la cote. Il suffit d'être patient (très patient). J'ai par exemple acheté une BR39 (ref 7139) état neuf à 64 euros (cote moyenne 70), une BR94 (ref 7093) état neuf à 41 euros (cote 52), une BR 53 (ref 7124) état neuf à 36 euros (cote 44), etc
Revenir en haut Aller en bas
http://modelleisenbahn.triskell.org
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeLun 18 Mar 2013 - 18:29

Ben dans ce que j'ai regardé, les prix de la cote sont bien en dessous de ce je vois sur ebay. Neutral

Sous la cote j'ai pas vu.

Tu achètes aux enchères ou en immédiat ?
Revenir en haut Aller en bas
jlb
Membre
Membre
jlb


Masculin Age : 60
Localisation : Ici
Nombre de messages : 1543
Date d'inscription : 31/12/2011

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeLun 18 Mar 2013 - 18:37

Aux enchères
Revenir en haut Aller en bas
http://modelleisenbahn.triskell.org
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeLun 18 Mar 2013 - 18:39

ah ok c'est sans doute pour ça. Wink

Je ne regarde que les ventes immédiates, les enchères je ne maitrise pas du tout. Il y a même un temps où j'avais utilisé des logiciels pour tenter de remporter le lot, et je n'ai jamais réussi.

Revenir en haut Aller en bas
jlb
Membre
Membre
jlb


Masculin Age : 60
Localisation : Ici
Nombre de messages : 1543
Date d'inscription : 31/12/2011

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeLun 18 Mar 2013 - 18:48

J'ai une tactique très simple pour les enchères :
1 - je suis quasiment tous les objets qui m'intéressent (environ une trentaine)
2 - je regarde la cote sur spurweite-N
3 - je me fixe un prix d'achat maxi à la cote en modulant selon les frais de port
4 - j'enchéris dans les 10 dernières secondes en mettant direct cette somme

Soit ça passe et c'est très bien, soit ça ne passe pas et c'est tant pis Smile De cette manière il est impossible de se trouver emporté dans le jeu des enchères, si quelqu'un surenchérit (en automatique ou en direct), je n'ai matériellement pas le temps de suivre.

Evidement il faut s'y tenir
Revenir en haut Aller en bas
http://modelleisenbahn.triskell.org
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeLun 18 Mar 2013 - 18:59

C'est une méthode qui me semble judicieuse.

J'aurais peut-être l'occasion de la tenter prochainement. clown
Revenir en haut Aller en bas
onzeroad
Membre
Membre
onzeroad


Masculin Age : 59
Localisation : Paris
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/11/2012

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeMar 19 Mar 2013 - 13:13

J'étais resté sur l'idée que les locos européennes avaient toujours des roues avec bandage or j'ai l'impression que, par exemple sur la 7811 évoquée précédemment ou la7099 ce n'est pas le cas. Me trompe-je ? Suspect
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeMar 19 Mar 2013 - 13:44

Les 020 et 030 n'ont pas toujours de bandages pour une meilleure captation du courant
Certaines ont des roues strié pour moins patiner
En clair il y a de tout ,voir meme son contraire et réciproquement scratch
Revenir en haut Aller en bas
RE 460
membre s'en étant allé
membre s'en étant allé
RE 460


Masculin Localisation : region Pays de la LOIRE
Nombre de messages : 19883
Date d'inscription : 17/10/2008

Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitimeMar 19 Mar 2013 - 13:52

Tu as raison pour la 7099 ,elle n'a pas de bandage non plus et c'est une 040
Elle marche remarquablement bien aussi et bien que petite elle est lourde et tracte tres bien pour sa taille
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.   Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc. - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Le point sur matériel Fleischmann, Minitrix etc.
Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» SAINT-POINT, UN POINT C'EST TOUT
» UPDATE St point, du N, UN POINT c'est tout...
» Les promotion et bon plans
» Fleischmann Minitrix
» Re 460 Fleischmann ou Minitrix ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
1/160 - Echelle N :: Modèles réduits à l'echelle N :: Matériel roulant N-
Sauter vers: