Bonsoir Gérard
En digital, les feux blancs et rouges d'un sens de marche sont pilotés par une sortie du décodeur
Ceux de l'autre sens par l'autre sortie.
Ce sont les bornes 5 et 6 de la prise NEM, à l'opposé de celles dédiées au moteur.
En analogique, ces deux sorties sont 'gérées' par les composants présents sur le bouchon qui doit être en accord avec l'électronique de la platine principale.
Si tout est ok côté câblage, ton problème peut venir du bouchon analogique qui, soit n'est pas conforme à ce modèle de loco, soit a un composant cramé.
L'autre hypothèse est que les leds soient cramées, ou que des diodes de la platine principale soient cramées.
Tu pourrais essayer ceci
Retirer le bouchon analogique et brancher une source continue (4 à 5 V suffisent), avec le + sur la borne 3 de la prise NEM et le - successivement sur les bornes 5 puis 6.
Tu peux utiliser le 'transfo' qui te sert pour alimenter ton réseau, réglé en conséquence.
Bon courage
Guy
Cordialement
Guy