Bonjour voisin !
Je n'ai pas de 230F Fleischmann ref.947167 dans mon parc de locos DCC, mais je peux te dire, pour en avoir installé plusieurs, que les décodeurs Doehler & Haas DH PD 05A sont vraiment minuscules (13.2 x 6.8 x 1.4 mm) et permettent de digitaliser nombre de nos locos en N où la place libre est souvent très limitée !
Après un rapide Google, il s'avère que ta 230F est une loco tender, avec je suppose le moteur et la transmission dans le tender. L'as-tu ouverte pour voir ?
Cordialement