Certes, c'est rare (voire très rare) que des trais s'arrêtent dans des gares de la Rive Droite du Rhône, mais ça peut arriver...
En effet, lorsque des travaux d'importance sont engagés RG, tous les trains (Même les voyageurs !) sont détournés par le RD, et peuvent marquer des arrêts en gare du Teil et de Saint-Péray.
J'ai même connu, lors de mon stage de fin de 3ème à la SNCF, un TGV Miramas - Paris détourné par la RD à partir d'Avignon et jusqu'à Valence suite à un incident voyageurs survenu au Nord d'Orange. Il avait même été prévu un arrêt en gare du Teil pour ce TGV afin d'assurer la correspondance vers Montélimar. Comme quoi, tout est possible...
Je comprends mieux pourquoi ce TER s'est effectivement retrouvé en gare du Teil. Si effectivement il circulait RD et qu'il n'a pas été rebasculé RG à La Voulte poiur atteindre Valence, comme on dit :
Y'a un prôblème !!