au passage, un petit lexique de ce que l'on retrouve souvent
entfernen = supprimer
auslöten = dessouder
anlöten = souder (sur)
ausschneiden = découper
trennen = séparer
Trennschnitt = coupure, séparation, découpe
Drathbrücke = littéralement "pont en fil", cavalier ou shunt
Isolierplättchen = petite plaque isolante
bon Kondensator, Diode on comprend
par contre Drossel = self (moins évident)
les germanistes complèteront ou bien corrigeront ceci