Sondage : Fleischmann nous demande

On apprend dans la dernière newsletter de Fleischmann que le fabriquant a lancé un sondage concernant nos désidératas. Ceux-ci peuvent être indiqués au moyen du formulaire suivant :
Accès au sondage
 
Vous pourrez constater que la page est en allemand, le formulaire en français étant lui vide, tout comme les autres langues, une participation n'est possible que sous le premier lien. Pour vous faciliter la tâche, voici un petit mode d'emploi :
 
Bezeichnung - Désignation
Baureihe/Bauart - Série/type de construction
Bahnverwaltung - Administration ferroviaire
Betriebsnummer - Numéro d'immatriculation
Epoche - Epoque
Spurweite des Modells - Ecartement du modèle réduit
Vergleichsartikel aus unserem Sortiment - Article comparable issu de l'assortiment
E-Mail-Adresse - Votre adresse e-mail
Anmerkung - Remarque
 
Concernant la case remarque on notera que celle-ci est limitée à 280 signes et qu'il n'est pas possible d'envoyer un fichier. Comme article comparable de l'assortiment, il est entendu les modèles Fleischmann N et H0, ainsi que Roco H0. Fleischmann se réserve le droit de vous contacter pour au besoin préciser votre demande.

Comment on ecrit ICN en allemand?  

ICN, c'est l'abréviation d'Inter City Neigezug...

Si la page en Français est vide ,c'est peut être que T2m n'est pas intéressé par ce genre de démarche ?????
Mettre en Allemand ,une demande de matériels SNCF ,je ne sais pas si les Allemands ne feront pas d'office un classement vertical

méléagant a écrit:

ICN, c'est l'abréviation d'Inter City Neigezug...

Laurent........je plaisantais.....c'était ma manière de dire que le choix est vite fait en ce qui me concerne!

RE 460 a écrit:

Si la page en Français est vide ,c'est peut être que T2m n'est pas intéressé par ce genre de démarche ?????

Même en anglais il n'y a pas de traduction et apparemment Fleischmann mène sa propre enquête. Toutefois l'absence de traduction démontre une fois de plus les limites de son site internet...

cenick a écrit:

c'était ma manière de dire que le choix est vite fait en ce qui me concerne!

Et moi qui en suis déjà à 5 modèles en 18 variantes...

méléagant a écrit:

cenick a écrit:

c'était ma manière de dire que le choix est vite fait en ce qui me concerne!

Et moi qui en suis déjà à 5 modèles en 18 variantes...

t'as raison,c'est comme au loto il faut jouer plusieures cartes si on veut augmenter ses chances.....je vais aussi leurs faire pêter leur serveur!!!!  Carton!!!!!!