1/160 - Echelle N

Le Forum consacré à l'Echelle N
 
AccueilAccueil  PortailPortail  ÉvènementsÉvènements  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
N'hésitez pas à consulter le calendrier et les événements du forum pour voir les manifestations près de chez vous !
Elections des modèles de l'année 2023 : Votez avant le 1er Avril !
Le Deal du moment : -50%
-50% sur les sacs à dos pour ordinateur ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Modules T-Trak - ubu89

Aller en bas 
+15
Thyo22
patniste
ptitrainrouge
liebaut
pm1309
RE 460
Frantzi
Jicébé
olazur
TRAINTRAIN95
PETRUSFONS
sam95
francisp
Trusty
ubu89
19 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Trusty
Membre
Membre
Trusty


Masculin Age : 61
Localisation : Melun
Nombre de messages : 942
Date d'inscription : 08/10/2012

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime13/9/2013, 10:24

J'ai mis du gesso sur certains modules avant de peindre, mais je n'ai pas trouvé ça génial. Ça couvre peu et ça part très vite quand on repeint par dessus. Je suppose que cela dépend du support, et de l'habileté du peintre affraid . J'en ai mis aussi sous les voies, mais je ne suis pas convaincu que ce soit bien. En posant le ballast avec le médium, une partie de la peinture est partie, dissoute...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lapajaparis.net
sam95
Membre
Membre



Masculin Age : 43
Localisation : Ermont, 95
Nombre de messages : 1396
Date d'inscription : 29/11/2009

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime14/9/2013, 09:19

Juste une petite annonce pour le site t-trak.fr:

Je viens d'y créer une galerie photo afin que tout ceux qui veulent puisse y faire apparaitre leurs modules. L'envois de photo se fait en ligne avec des photos en 800x600, il faut ensuite que je valide chaque photo. La case caption est pour y faire figurer une légende. Je pense qu'il faut y mettre le pseudo du réalisateur et le nom éventuel du module ou une très brève description.

Samuel
Revenir en haut Aller en bas
http://sam95.fr/
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime14/9/2013, 15:52

Bonne initiative ! Ça peut en inspirer plus d'un !

Bon, moi je me suis offert un pistolet à colle 7mm. On verra ce que ça donne !
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime1/10/2013, 14:19

Les modules sont désormais terminés, ils s'assemblent, et ça roule.

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Photo110

Toutefois, je suis loin d'être satisfait pour plein de raisons dont je suis plus ou moins responsable.
- les aléas des coupes en carton plume (la mousse sur le flanc s'effrite ou la coupe est en biais), ce qui n'aide pas pour les surfaces en contact pour la colle
- le pistolet à colle, rudement efficace, mais j'ai pas encore la technique. Je dois en avoir trop mis, déjà, moralité ça fait des patés et quelques mm en plus au séchage !
- une accumulation de ça et ça qui donne un effet brouillon, qui fait qu'il y a ici et là quelques mm de différence, et des modules mine de rien avec une sensation de "fragile".

Aujourd'hui, j'hésite entre essayer de rigidifier tout ça, ou envisager un "retour" à la base en bois, comme le fait très bien Wapata sur son fil. Plus lourd, mais qui m'inspirerai plus confiance scratch

Quoi qu'il en soit, ma première idée est la suivante : je suis donc parti dans un premier temps sur un ovale (pas le choix) que j'aimerai transformer en deux demi-ovales pour rompre la monotonie, avec la ruse classique du séparateur scénique, qui se trouverai alors dans le virage.
Et pour le premier, je pense donc à un tunnel de petite colline :

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Photo210

Et pour ce dernier, je me suis donc rabattu vers l'extrudé, avec lequel j'avais commencé mon immersion modelistique. J'ai pas vraiment d'idée de ce vers quoi je veux tendre, donc on verra bien ce que ça pourra donner (il manque au moins deux courbes de niveau aujourd'hui).

Du coup, autre constat en cours de route : c'est que ça fait large cette double voie ! J'ai commandé des entrées en plastique Heki, j'ai du les tailler. J'ai des entrées en plâtre qui sont en route, ça risque de poser le même problème...

A suivre !
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime7/10/2013, 09:22

Hop, voila du neuf !
Je me demandais "et en bois, qu'est ce que ça donnerait ?", donc je suis passé à l'acte. Tasseaux de bois (méthode Wapata), medium 6mm à la découpe pour les bases planes, et la technique des écrous à frapper va pouvoir être appliquée !

Et donc ? Bah c'est pas simple pour autant (scie sauteuse et consorts), c'est pas parfait (je fais pas des super traits de coupe avec mon matos), mais la finition me plait déjà beaucoup plus que mes "sculptures" en carton plume ! Cause n°1 évidente : pas de coupe à faire sur le bord long !

Module courbe sur lequel je vais reprendre mon projet de petit tunnel dans une colline qui servirait de diviseur scénique
Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Photo_10

Et mon module droit afin de pouvoir réaliser un peu de relief négatif (méthode Wapata en page 1 avec un exemple concret ici)
Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Photo_11

Petit bémol sur ce dernier ? Le bois est légèrement courbé. Ça se sent : la couche de polystyrène supérieure, aux mêmes côtes, donne un peu de jeu. Pas grand chose, donc j'espère que ça n'impactera pas trop la suite.
Au moins je saurai à quoi m'en tenir à mon prochain passage chez Casto. C'est ça l'expérience Twisted Evil 

Je vais peut-être réussi à produire quelque chose un jour... scratch geek
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime7/10/2013, 19:24

Deux belles erreurs de débutant pour finir la journée :

> le choix du MDF pour le fond du module droit : les écrous à frapper ça rentre absolument pas là-dedans ! J'ai vraiment appuyé et c'est pas rentré au maximum. Pire, ça abime le matériau et (forcément), j'ai abîmé une façade. Je suis en train d'essayer de rattraper la connerie...
> Sur l'autre, mettre les petits pieds d'ajustement au plan du sol. Avec vis : hauteur 71. Sans vis : hauteur 69. pirat  La prochaine fois, j'essayerai de le placer de sorte que la vis la plus serrée soit un surplus de hauteur de 0mm, comme ça tout sera permis.

C'est en apprenant qu'on apprend, même que ouais geek 
Revenir en haut Aller en bas
francisp
Membre
Membre
francisp


Masculin Age : 58
Localisation : Val d'Oise (95)
Nombre de messages : 542
Date d'inscription : 16/08/2007

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime7/10/2013, 21:48

Tu es bien parti, alors il ne faut pas se décourager.
Revenir en haut Aller en bas
francisp
Membre
Membre
francisp


Masculin Age : 58
Localisation : Val d'Oise (95)
Nombre de messages : 542
Date d'inscription : 16/08/2007

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime7/10/2013, 21:58

ubu89 a écrit:

- une accumulation de ça et ça qui donne un effet brouillon, qui fait qu'il y a ici et là quelques mm de différence, et des modules mine de rien avec une sensation de "fragile".

Aujourd'hui, j'hésite entre essayer de rigidifier tout ça, ou envisager un "retour" à la base en bois, comme le fait très bien Wapata sur son fil. Plus lourd, mais qui m'inspirerai plus confiance scratch

Juste un retour sur l'utilisation du carton plume. Tout mon réseau T-TRAK est actuellement fait avec ce matériau. Cela fait bientôt un an qu'il existe (un peu plus pour certains modules), Ils viennent de subir leur 4ème expo, et beaucoup plus de montage et démontage, et rien n'a bougé.
Je suis d'accord qu'il peut y avoir des irrégularités de découpes. Mes flans de modules sont peints avec de la peinture pour travaux manuels style PEBEO. Ce n'est pas parfait, mais je n'ai jamais eu une remarque des visiteurs.
Aujourd'hui je n'utilise plus que de la colle à bois, bien plus simple à mettre en oeuvre et beaucoup moins cher.
Pour la découpe, il faut utiliser des lames très neuves et cela est mieux.
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime7/10/2013, 23:52

francisp a écrit:
Tu es bien parti, alors il ne faut pas se décourager.
Je ne me décourage pas, au contraire cheers

J'ai à peu près rattrapé mes conneries. Et pour le 69 vs 71mm, qu'importe ! Quelques tours de vis et on fait absolument tout !
Ce soir j'ai décollé (très facilement, c'est ce que vantait Trusty si je ne me trompe pas) pour les mettre sur mon module bois. Certes massif, mais il va ps me faire peur à tripoter celui-là pirat 

Quant aux modules carton plume, bien sur qu'ils tournent. D'ailleurs je vais les garder pour boucler mon ovale. Et c'est sur que niveau prix, ça a quand même son avantage et c'est une bonne chose que d'être passé par la ! Smile 
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime7/10/2013, 23:54

D'ailleurs, ça tourne sur le carton plume :
https://www.youtube.com/watch?v=WOF7ve9lyKE&feature=youtu.be

Si BB15030 passe par ici, j'ai trouvé une 15055... What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime8/10/2013, 22:14

Quoiqu'il arrive, les rails sont de la bonne longueur. Donc si il y a un défaut, ce n'est à corriger que si il dépasse de la largeur des rails.
...
Vu comme ça, on a beaucoup plus de liberté.

De mon côté, j'ai du mal avec l'aspect plastifiée de mon carton plume.

Bon courage pour les prochains tests !
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime8/10/2013, 22:36

Wapata a écrit:
Quoiqu'il arrive, les rails sont de la bonne longueur. Donc si il y a un défaut, ce n'est à corriger que si il dépasse de la largeur des rails.
...
Vu comme ça, on a beaucoup plus de liberté.
C'est pas faux, on est loin de la contrainte du serre-joint des modules AFAN Very Happy

D'ailleurs, j'ai du bois qui dépasse un peu sur mon module courbe (découpe un peu trop large). Dans sa configuration actuelle, ce n'est pas à des endroits où ça touche un autre module, donc on laisse.
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime9/10/2013, 09:33

Aujourd'hui, tous mes dilemmes se concentrent plutôt sur le pont. Je me pose pas mal de questions sans arriver à y répondre. Je veux réaliser, en relief négatif donc, une petite rivière avec un petit chemin de hallage en terre. A cet endroit la voie serait donc plutôt en talus : derrière la voie (où devant le jour où ce sera utilisé avec un module d'alternance) il y aurait un petite zone plane avec des campeurs, un petit ponton à barque, bref, un peu de détail Smile 

> Quelles profondeurs ? (j'ai prévu jusqu'à 6cm sous le seuil de voie).
> Quel type de pont ? (a priori plutôt un pont de pierre, vu que la voie n'est pas ballastée sur pont métallique)
> Comment le réaliser ? (bonne question ça, je pensais à la base (soutien de la voie sous le vide) en carton plume, mais pour le reste ?)
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime10/10/2013, 23:36

Pendant que Copé jactait sur la 2...

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Image10
Revenir en haut Aller en bas
TRAINTRAIN95
Membre
Membre
TRAINTRAIN95


Masculin Age : 64
Localisation : Argenteuil 95
Nombre de messages : 4056
Date d'inscription : 23/03/2013

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime11/10/2013, 01:05

Voila un relief déjà bien avancé... Mais, attention ! Les indiens ont commencé à mettre des bouts de tunnel sur les rails du cheval de fer... L'attaque est imminente ! ;-)
Revenir en haut Aller en bas
olazur
Membre
Membre
olazur


Masculin Age : 58
Localisation : Lorraine
Nombre de messages : 112
Date d'inscription : 02/09/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime12/10/2013, 23:53

Pour la découpe du carton plume il y a ça
http://www.geant-beaux-arts.fr/Arts-Graphiques/Decoupe-Collage-Montage/Sets-de-decoupe/Outil-de-coupe-droite-biseau-special-carton-mousse.html
ça existe aussi chez Rougie et Plé mais presque deux fois plus cher
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime14/10/2013, 09:40

Merci, je me garde ça sous le coude ! Very Happy 

Sinon, durant le week-end, le pont a été construit...

... maintenant, y'a plus qu'à trouver comment faire en sorte que ça soit vraiment un pont Laughing 

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Photo10
Revenir en haut Aller en bas
TRAINTRAIN95
Membre
Membre
TRAINTRAIN95


Masculin Age : 64
Localisation : Argenteuil 95
Nombre de messages : 4056
Date d'inscription : 23/03/2013

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime14/10/2013, 23:16



Comme celui ci:
http://www.google.fr/imgres?sa=X&rlz=1C1FDUM_enFR480FR481&espv=210&es_sm=93&biw=1422&bih=1025&tbm=isch&tbnid=WR3TYmE42p8w2M:&imgrefurl=http://acrow.com/produits-et-services/ponts/details/%3Flang%3Dfr&docid=G1X6YD55EvXMuM&imgurl=http://acrow.com/wp-content/uploads/2013/05/acrow-web-bridges-railroad-1.jpg&w=940&h=350&ei=ll5cUtiVMsaN0wWY24HoDg&zoom=1&iact=hc&vpx=1011&vpy=226&dur=7203&hovh=136&hovw=367&tx=183&ty=95&page=1&tbnh=121&tbnw=208&start=0&ndsp=44&ved=1t:429,r:7,s:0,i:103

Ou celui là:

http://www.google.fr/imgres?sa=X&rlz=1C1FDUM_enFR480FR481&espv=210&es_sm=93&biw=1422&bih=1025&tbm=isch&tbnid=lnMAv6v204bvvM:&imgrefurl=http://cuisinede4sous.canalblog.com/archives/2011/10/03/22225844.html&docid=oBahqTtyektBhM&imgurl=http://p7.storage.canalblog.com/74/94/419783/68814451.jpg&w=800&h=600&ei=ll5cUtiVMsaN0wWY24HoDg&zoom=1&iact=hc&vpx=613&vpy=720&dur=1121&hovh=194&hovw=258&tx=139&ty=138&page=2&tbnh=136&tbnw=175&start=44&ndsp=51&ved=1t:429,r:54,s:0,i:250
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime15/10/2013, 09:34

Par exemple, mais j'y voyais plutôt un pont en pierre scratch
Revenir en haut Aller en bas
Trusty
Membre
Membre
Trusty


Masculin Age : 61
Localisation : Melun
Nombre de messages : 942
Date d'inscription : 08/10/2012

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime15/10/2013, 10:13

J'adore le second, ambiance délabrement avancé et forêt vierge !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lapajaparis.net
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime15/10/2013, 10:21

C'est aussi le second qui flingue la mise en page What a Face

EDIT : C'est mieux avec une nouvelle Laughing 
Revenir en haut Aller en bas
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime15/10/2013, 10:42

Sinon, voici des avancées d'hier soir sur le module courbe :

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Photo12

J'ai donc définitivement pris l'option de "couper en deux", au sens physique du terme puisque j'ai coupé ma colline en deux Laughing 

Depuis, le fond de décor a été peint en bleu ciel et une courbe de niveau a été rajoutée.

Je ne désespère pas d'arriver à un truc potable !pirat
Revenir en haut Aller en bas
sam95
Membre
Membre



Masculin Age : 43
Localisation : Ermont, 95
Nombre de messages : 1396
Date d'inscription : 29/11/2009

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime15/10/2013, 14:18

je pense que ca sera largement mieux que potable.
Revenir en haut Aller en bas
http://sam95.fr/
Jicébé
Membre
Membre
Jicébé


Masculin Age : 77
Localisation : Paris
Nombre de messages : 5950
Date d'inscription : 28/07/2008

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime15/10/2013, 14:26

Revenir en haut Aller en bas
http://jcbecker.free.fr
ubu89
Membre
Membre
ubu89


Masculin Age : 34
Localisation : Sartrouville (Yvelines)
Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 11/07/2011

Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime15/10/2013, 15:26

Pas mal ça ! Une référence est conçue pour une voie mais à y croire on peut bricoler une double voie avec deux références scratch

sam95 a écrit:
je pense que ca sera largement mieux que potable.
Merci... on verra What a Face 

J'ai rencontré les premiers petits problèmes d'exploitation concernant... le gabarit ! Il s'agit apparemment de l'entrée FRDecors (je l'ai acheté sans emballage), et en courbe ça devient short. D'autant plus short qu'il n'est pour l'instant pas dans une position perpendiculaire à la voie.
Je vais modifier un peu ce que j'ai fait pour que ça soit plus le cas, et gagner quelques cm de marge...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Modules T-Trak - ubu89   Modules T-Trak - ubu89 - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Modules T-Trak - ubu89
Revenir en haut 
Page 2 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Modules T-TRAK
» Modules LGV T-Trak
» Les modules T-TRAK de JeffNTrains
» Modules T-Trak-Sam95
» Modules T-TRAK de coulisse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
1/160 - Echelle N :: Modèles réduits à l'echelle N :: Votre réseau :: Modules T-Trak-
Sauter vers: