Le dégagement de chaleur excessif est un symptôme typique du court-circuit. En 2 minutes, il est fort probable que quelque chose ait grillé à l'intérieur.
Je commencerais par sortir le moteur pour le tester séparément. Soit à l'aide d'une alimentation avec protection contre la surcharge, soit avec un transfo et une ampoule de phare auto en série. Si l'ampoule s'allume, il y a un court-circuit quelque part car un courant important circule.
Je suis par ailleurs étonné par la manip consistant à faire des soudures transfo allumé. En général, on n'intervient jamais sur un circuit électrique lorsqu'il est sous-tension si ce n'est pour y faire des mesures.