Moi je fais ça avec du carton qui fait l'épaisseur du rail. J'en coupe une surface suffisamment grande pour représenter l'emprise de mon futur passage planchéifié. Je pratique sur la surface destinée à être apparente des incisions longitudinales d'environ 1mm au cutteur imitant les planches; ne pas oublier quelques traits transversaux entre 2 lignes pour imiter les abouts de planches (il y a rarement des planches entières sur la largeur du passage).
Pour la partie entre les rails, je découpe une bande de 9mm de large moins 2x1mm ce qui permet une fois collé sur les traverses de laisser passer les boudins de roues des véhicules. Faire des essais de roulage en place avant collage; si c'est trop serré diminuer la largeur par ponçages au papier de verre et refaire un essais. Continuer jusqu'à ce que ça passe.
Pour les parties extérieures aux rails c'est plus simple car on positionne le carton tout contre le rail et il n'y a pas besoin d'essais
Voir le dessin suivant par étapes:
La finition est très simple; coloris la surface apparente et les chants du carton avec un feutre marron. Le résultat est immédiat:
Et le tour est joué!!!!!!!