arnold, jouef N ?????????

Quelqu'un, habitué à la langue teutonne sait-il traduire l'article suivant :
http://www.1zu160.net/neues/news.php

que va-t-il se passer le 1 septembre 2010 ?

Cela semble trés interessant !
merci

Bonjour,

HORNBY recherche un Chef de produits ( HO et N) pour le marché allemand.

Si tu veux postuler, ils prennent les gens jusqu'à 67 ans....en Allemagne

A bientôt

alma57 a écrit:

Bonjour,

HORNBY recherche un Chef de produits ( HO et N) pour le marché allemand.

Si tu veux postuler, ils prennent les gens jusqu'à 67 ans....en Allemagne

A bientôt

ce qui m'a surpris dans le texte (je n'ai fait qu'une année d'allemand et ne maitrise pas bien), c'est que dans cette phrase :

Möchten Sie Ihre Leidenschaft für die Modellbahn zum Beruf machen? Die Firma Hornby sucht für die deutsche Niederlassung, verantwortlich für den deutschen Markt der Marken Arnold, Rivarossi, Jouef in N und H0, per 1. September 2010 einen Produktmanager. Nachstehend die offizielle Stellenausschreibung

ils parlent bien de Jouef en N et HO.

Merci de me confirmer.

Peut-être faut-il lire "N und HO" s'appliquant aux marques citées précédemment :
(Marken Arnold, Rivarossi, Jouef)
in N und H0
ce qui se comprend beaucoup mieux !

boN traiN à tous
Gilles

Si on s'en tient à la ponctuation et sachant que Arnold est exclusivement n'iste, on devrait s'attendre à des surprises.
Ou alors ce n'est que du rêve.
Quoi que !!!!!