On peut aisément supposer que la présence de deux tensions différentes (1,5kV continu et 25 kV alternatif) sur le réseau français posait des problèmes techniques que l'on n'a pas pu ou voulu résoudre.
Ensuite, les pantos des voitures étrangères ne sont pas polycourant, à chaque caténaire doit correspondre son panto.
Enfin, il y a le problème de la signalisation propre aux engins équipés de caténaires, qui gère dans la voiture pour les sectionnements, qui nécessitent l'ouverture du disjoncteur, les baissez panto, etc... C'est d'ailleurs pour cela qu'ils ne servent qu'à l'arrêt dans les pays où c'est autorisé.